You can't keep on asking same question and hoping for a positive answer. Horary doesn't work this way. The first chart you asked would be most accurate. An opposition between the significators is exactly how your situation is transpiring - opposition is struggle, one is trying to make things work and the other isn't. If there is reception, then it can still come to positive outcome but with regret.