Yes that is the list of audentia sign relationships.
Yes you are quite correct in saying that signs which hear each other can affect the matters of the houses to which they pertain; and the example you give is a very good illustration of the principle involved!
Bob Zemco succinctly posted recently that the Egyptian Bound system changes, and Ptolemy not being able to understand that, created his very own 'Ptolemy's Pterms'The RA thing is interesting...
If a planet is at the very end of a sign, should it be counted in the first term and face of the next sign too?
How were terms and faces decided on?